“Papier wynaleźli Chińczycy. Podczas gdy zachodni papier nie budzi w nas szczególnych emocji i traktujemy go czysto użytkowo, faktura papieru chińskiego lub japońskiego daje szczególne poczucie ciepła i przynosi odprężenie. Niby ta sama biel a jakże różnią się arkusze papieru zachodniego od bieli naszego hōsho [gami] albo shiro-karagami! Powierzchnia papieru zachodniego zdaje się odbijać światło, nasz tymczasem zachowuje się jakby je obejmował i wchłaniał tak, jak puszysta powierzchnia pierwszego śniegu.”
Cytat, zaczerpnięty z eseju japońskiego pisarza Jun’ichirō Tanizakiego – „Pochwała cienia” z 1977 roku, doskonale opisuje wystawę „In My Room” Barbary Czapran. Wspomniany tekst był dla artystki ważną inspiracją zarówno jeśli chodzi o dobór materiałów, faktur, relację światła i cienia prezentowanej w Shefter Gallery wystawy. Odnosi również do jej polsko-norweskich korzeni, które kształtowały i wpływały na jej twórczość. Istotne dla całej sztuki Czapran, jak i najnowszej wystawy były też artystyczne rezydencje w Chinach i Japonii, podczas których artystka zgłębiała tradycyjne azjatyckie rzemiosło i techniki.
